Карпинский Георгий Георгиевич

Меcто призыва:
г. Ленинград
Звание, в котором закончил войну:
лейтенант
Дата призыва:
1941
Воинское формирование, в котором закончил войну:
Ленинградский фронт, 484 артполк лёгкой артиллерии, после ранения направлен в 103 стрелковый полк Волховского фронта.

Военная биография

23 июня он уходит добровольцем в армию и попадает на Ленинградский фронт в 484 артполк лёгкой артиллерии, после ранения направлен в 103 стрелковый полк Волховского фронта. В октябре 1943 г. его направляют в Кострому на ускоренные курсы в артучилище. После окончания курсов ему присваивают звание лейтенанта, и он попадает на 2-ой Прибалтийский фронт.

Ветеран участвовал в следующих сражениях:

  • Оборона ленинграда

Награды ветерана

Орден Отечественной войны 1 степени
Орден Отечественной войны 2 степени

Биография после войны

31 мая 1944 г., в результате запроса из Наркоминдела, по решению Госкомитета обороны был демобилизован и направлен на работу в Советское посольство в Югославии в качестве гражданского атташе (пресс-атташе) посольства. В конце 1945 г. отозван в Москву в наркомат, а с 1948 г. работает в ГУСИМЗе (Главное Управление Советским Имуществом за границей). В 1949 г. он переходит на работу во французскую редакцию Радиокомитета, в 1951 г. – в Министерство высшего образования, впоследствии преобразованное в Министерство культуры, с 1955 г. работает в издательстве «Иностранная литература». В 1961 г. поступает на киностудию «Мосфильм» в качестве помощника генерального директора по иностранной работе. В 1964 г. переходит в редакцию Западной Европы АПН (Агентство Печати «Новости»). С 1951 г. , параллельно с основной работой, занимается различными переводами, а с 1971 г. полностью переключается на переводческую деятельность. В 1976 г. выходит на пенсию и продолжает заниматься переводами технической и художественной литературы с английского и французского языков.

Рекомендованные материалы
Начало Берлинской операции
Начало Берлинской операции
16 апреля 1944 года – начало битвы за Берлин (Берлинская наступательная операция).
Первые гвардейские минометные полки
Первые гвардейские минометные полки
В январе 1942 года по решению Ставки ВГК началось формирование 20 гвардейских минометных полков.
Второй фронт
Второй фронт
20 мая 1942 года нарком иностранных дел В.М. Молотов, совершив рискованный перелет через территорию,...